-
1 уменьшать вдвое
to halvehalveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать вдвое
-
2 вдвое
нареч.
1) twice ;
double вдвое больше вдвое меньше вдвое выше вдвое ниже вдвое старше вдвое ближе вдвое дальше вдвое дольше увеличивать вдвое уменьшать вдвое
2) in half складывать вдвоенареч.
1. twice, double;
(с прил.) twice as;
(с сущ.) twice/double the;
~ больше twice as much;
~ меньше half as much;
~ выше twice as high/tall, twice the height;
much higher, taller;
~ ниже half the height, much lower, shorter;
~ дороже twice as expensive, double the price;
much dearer, much more expensive, double the price;
~ дешевле twice as cheap, half the price;
much cheaper;
~ ближе much nearer;
~ дольше twice as long;
much longer;
~ старше вас I`m twice your age;
он ~ моложе вас he`s half your age;
he`s (ever so) much younger that you;
увеличить ~ double;
уменьшить ~ halve;
2. (пополам) in half;
сложить ~ fold in two/ half. -
3 dimezzare
-
4 halve
-
5 cut in half
-
6 halbieren
уменьшать вдвое; ( артиллерия) половинить (вилку) -
7 halbieren
уменьшать вдвое; арт. половинить ( вилку) -
8 halve
[hɑːv]1) Общая лексика: делить пополам, поделить пополам, соединять вполдерева, сократить наполовину, сокращать наполовину, уменьшать наполовину, уменьшить наполовину, сократить вдвое (напр, when the oil industry slumped in 1982, the firm halved its workforce)2) Разговорное выражение: ополовинить3) Техника: половина, соединять "вполдерева", уменьшать вдвое4) Строительство: внахлёстку, смыкать5) Математика: уменьшать (...) вдвое, уменьшаться вдвое, уменьшаться наполовину, уменьшить вдвое, уменьшить вполовину6) Экономика: уменьшать наполовину (напр. доход)7) Горное дело: "располовинивать"8) Лесоводство: раскалывать пополам, сращивать вполдерева9) Вычислительная техника: делить на два10) Макаров: разрубать на полутуши, резать на половинки, (value, number, quantity) делить пополам (величину, число, количество) -
9 reduce by half
1) Общая лексика: сокращать вдвое, сокращать наполовину2) Математика: уменьшать (...) вдвое3) Вычислительная техника: уменьшать в два раза -
10 cut in half
1) Общая лексика: разрезать пополам, сократить наполовину (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)2) Макаров: (smth.) разрезать (что-л.) пополам, уменьшать вдвое -
11 cut
1) разрез; надрез; срез; прорезь; пропил || разрезать; надрезать; срезать; прорезать2) резание, обработка резанием; проход ( при обработке резанием); резка, отрезка (см. тж cutting)3) обрабатываемый участок; участок обработки ( детали)4) pl стружка5) насечка ( напильника)6) удалять, вырезать (напр. фрагмент текста или изображения)•in one cut — одним проходом ( инструмента); с одного установа ( на станок)
- actual cutto take a cut on — резать, обрабатывать резанием
- addendum cut
- approach cut
- bastard cut
- bevel cut
- beveled cut
- bias cut
- boring finish cut
- both ways cut
- calibrating cut
- circular milling cut
- clean cut
- cleanup cut
- climb cut
- coarse cut
- combined cuts
- continuous cut
- corner cut
- cross cut
- curling cut
- cut of greater incremental diameter
- dead smooth cut
- deep cut
- diamond-turned cut
- double cut
- down cut
- facing cut
- file cut
- finish-turning cut
- flat-facing cut
- full horsepower cut
- horizontal cut
- interrupted cuts
- knife cut
- light duty cut
- milling cut
- miter cut
- NC cut
- notching cut
- orthogonal cut
- out-of-tolerance cut
- overlapping plunge cut
- parting cut
- qualifying cut
- rasp cut
- rotary cut
- rough cut
- roughing cut
- saw cut
- scraping cut
- serrating cut
- severing cut
- shallow cut
- shear cut
- shearing cut
- single cut
- sizing cut
- skim cut
- slitting cut
- smooth cut
- straight cut
- taper cut
- teach-in cut
- test cut
- test hemisphere cut
- threading cut
- to cut away
- to cut back
- to cut in
- to cut into
- to cut off
- to cut out
- trial cut
- turning cut
- vertical cutEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cut
-
12 halve
-
13 halve
делить на два; делить пополам; сокращать наполовину; уменьшать вдвое -
14 halve
располовинивать, уменьшать вдвое -
15 dimezzare
-
16 halve
[hɑ:v] v1. делить пополамto halve the expenses [the winnings] - делить расходы [выигрыш] пополам
to halve a hole with smb. - загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов ( гольф)
2. уменьшать наполовину3. стр. смыкать, соединять вполдерева, внахлёстку (тж. halve together) -
17 dimezzare
dimezzare (-ézzo) vt 1) делить пополам 2) fig резко уменьшать dimezzarsi уменьшаться наполовину, становиться вдвое меньше -
18 dimezzare
dimezz are (-ézzo) vt 1) делить пополам 2) fig резко уменьшать dimezz arsi уменьшаться наполовину, становиться вдвое меньше -
19 auf die Hälfte reduzieren
сущ.1) общ. (etw.) сократить (что-л.) вдвое, (etw.) уменьшить (что-л.) наполовину (напр., об объеме продукции)2) стр. уменьшать наполовинуУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Hälfte reduzieren
-
20 halve
[hɑːv]гл.1)а) делить пополам, на две равные частиThese quantities might in most cases be halved. — Эти величины в большинстве случаев могут быть поделены пополам.
б) делить на двоих поровну; распределять поровнув) уменьшать, сокращать наполовину; уменьшаться, сокращаться наполовинуTheir profits have halved in the past six months. — Их доходы сократились вдвое за последние шесть месяцев.
2) стр. соединять вполдерева
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фозид 20 — Действующее вещество ›› Гидрохлоротиазид* + Фозиноприл* (Hydrochlorothiazide* + Fosinopril*) Латинское название Fozide 20 АТХ: ›› C09DA Антагонисты рецепторов ангиотензина II в комбинации с диуретиками Фармакологическая группа: Ингибиторы АПФ в… … Словарь медицинских препаратов
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парадокс Джевонса — В экономике Парадокс Джевонса (иногда эффект Джевонса) это утверждение, что технологический прогресс, который увеличивает эффективность использования ресурса, может увеличивать (а не уменьшать) объём его потребления.[1] В 1865 году… … Википедия
Кокс — [В этой статье излагаются: цели коксования, выбор материала, устройство коксовальных печей, собирание побочных продуктов, физические и химические свойства кокса и статистические замечания.] нелетучий углеродистый остаток, получаемый из каменного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спирт, производство и потребление — Производство С. в России возникло некоторое время спустя после того, как он был открыт и распространился в Западной Европе, т. е. в конце XIV и начале XV столетий. При Иоанне Грозном С. был уже предметом казенного обложения, а при Алексее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ РЕЗОНАНС — явление раскачки колебаний при периодич. изменении параметров тех элементов колебат. системы, в к рых сосредоточивается энергия колебаний (реактивные или энергоёмкие параметры). П. р. возможен в колебат. системах различной физ. природы. Напр., в… … Физическая энциклопедия
Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch … Энциклопедия инвестора
Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее … Энциклопедия инвестора